続、Opera 9.60 Alphaの日本語ファイルを書いてみた。

我らがテッちゃんの誕生日ということで、昨日公開されたスナップショットに対応する言語ファイルを書いてみました。

【一応お約束】
これは非公式和訳をさらに非公式に利用したものです。
さらに、今回のは単純に英語を日本語に置き換えただけのものもありますので、不自然な部分があるかもしれません。

この言語ファイルに関しての質問をOpera社に問い合わせないようお願いします。
あくまでこの言語ファイルは正式な日本語版が出るまでのつなぎですので、Opera社から連絡があれば予告なく公開停止することがあります。

また、このファイルはMac版Opera用に作ったものなので、他のOSでは正常に表示できないかもしれません。
余力があればWindows版くらいは作るかも。

Windows用とMac用と用意してみました。

【9/6 追記】
今週のビルドから日本語ファイルが同梱されているようです。